Jumala on rakkaus. (Kts. 1.Joh 4:8)

ο θεος αγαπη εστιν (Kts. 1.Joh 4:8, kr. txt)

αγαπη, ης, η, (αγαπαω) rakkaus Joh 15:13, Room 13:10. l.Joh 4:18;ihmisten rakkaudesta ihmisiin Matth 24:12. l.Kor 13:1-4, 2.Kor 2:4. Hebr 6:10. y. m.; ihmisten rakkaudesta Jumalaan, η αγαπη του θεου, gen. obj. Luuk 11:42, Joh 5:42, l.Joh. 3:-17. y. m.; Jumalan rakkaudesta ihmisiin, gen. subj. Rom 5:8, 8:39. y. m.; Jumalan rakkaudesta Kristukseen Joh 15:10, 17:26;Kristuksen rakkaudesta ihmisiin 2.Kor 5:14, Rom 8: 35. y. m.;

αγαπη του πνευματος Hengen, s. o. Pyhän Hengen vaikuttama rakkaus Rom 15:30;

οι εξ αγαπης jotka ovat rakkauden ohjattavissa Fil 1:16; 'εχειν αγαπην εις τινα jklla on rakkaus jkhn 2.Kor 2:4, Kol l:4. l.Piet 4:8;

'εχειν αγαπην εν τινι, jklla on rakkaus jkssa 1.Joh 4:16;

η εξ υμων εν ημιν αγαπη joka teistä meihin menee 2.Kor 8:7;

μεθ υμων rakkauteni teidän kansaanne 1.Kor 16:24;

plur. αγαπαι, ων, rakkauden ateria, kristittyjen yhteiset ateriat, jotka pidettiin ennen Herran ehtoollista ja joissa rikkaat syöttivät köyhiä Juud 12. Katso Liite I.

Kun Jeesus oli kastettu, nousi hän kohta vedestä, ja katso, taivaat aukenivat, ja hän näki Jumalan Hengen tulevan alas niinkuin kyyhkysen ja laskeutuvan hänen päällensä. Ja katso, taivaista kuului ääni, joka sanoi: "Tämä on minun rakas (o agapitos) Poikani, johon minä olen mielistynyt". (Matt 3:16-17)

(GNT-V) και ιδου φωνη εκ των ουρανων λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα

(KJV+) And²⁵³² lo²⁴⁰⁰ a voice⁵⁴⁵⁶ from¹⁵³⁷ heaven,³⁷⁷² saying,³⁰⁰⁴ This³⁷⁷⁸ is²⁰⁷⁶ my³⁴⁵⁰ beloved²⁷ Son,⁵²⁰⁷ in¹⁷²² whom³⁷³⁹ I am well pleased.²¹⁰⁶

(RST) И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

αγαπητοι θεου Jumalan rakastetut, s. o. veljet l. kristityt Rom l:7 y.m.;

sam. ilman θεοι Filem 16:1, Tim 6:2;

αγαπητος τινι rakas jklle 1.Thess 2:8.

Mene pois, saatana; sillä kirjoitettu on: "Herraa, sinun Jumalaasi, pitää sinun kumartaman ja häntä ainoata palveleman" (Matt 4:10)

Siinä ilmestyi meille Jumalan rakkaus, että Jumala lähetti ainokaisen Poikansa maailmaan, että me eläisimme hänen kauttansa. Siinä on rakkaus - ei siinä, että me rakastimme Jumalaa, vaan siinä, että hän rakasti meitä ja lähetti Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi. (1.Joh 4:9-10)

Rakkaani, jos Jumala on näin meitä rakastanut, niin mekin olemme velvolliset rakastamaan toinen toistamme. (Joh 4:11)

αγαπαω, sup. ω, fut. -ησω, aor. l ηγαπησα, pf. part akt. ηγαπηκος, pf. part pass. ηγαπημενος, fut. l pass. αγαπηθησομαι, (sukua on αγαμαι paljoksi, suureksi arvostella) rakastaa, armastaa, rakkaasti kohdella, pitδä rakkaana, τινα Matth 5:43-44, 19:19. Luuk 7:5. Joh 11:5, Rm 13:8. y. m.; rakastaa, s. o. haluta, toivoa itselleen Luuk 11:43, Joh 12:43. Joh 3:19. 2.Tim 4:8;

αγαπην αγαπαν τινα rakkaudella rakastaa jkta Joh 17:26. Ef 2:4. Katso Liite I.

Rakkaani, rakastakaamme toinen toistamme, sillä rakkaus on Jumalasta. (Kts. 1.Joh 4:7)

Jokainen, joka rakastaa, on Jumalasta syntynyt ja tuntee Jumalan. (Kts. 1.Joh 4:7)

Sentähden minä sanon sinulle: tämän paljot synnit ovat anteeksi annetut: hänhän näet rakasti (igapisen) paljon; mutta jolle vähän anteeksi annetaan, se rakastaa (agapa) vähän." (Lk 7:47)

(HOT) והאדם ידע את־חוה אשׁתו ותהר ותלד את־קין ותאמר קניתי אישׁ את־יהוה׃

(KJV+) And Adam¹²¹ knew^{3045 (853)} Eve²³³² his wife;⁸⁰² and she conceived,²⁰²⁹ and bore^{3205 (853)} Cain,⁷⁰¹⁴ and said,⁵⁵⁹ I have gotten⁷⁰⁶⁹ a man³⁷⁶ from⁸⁵⁴ the LORD.³⁰⁶⁸

(RST) Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.

Ja mies yhtyi vaimoonsa Eevaan; ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti Kainin ja sanoi: "Minä olen saanut pojan Herran avulla". (1.Ms 4:1)

Ja siitä me tiedämme hänet tuntevamme, että pidämme hänen käskynsä. (1.Joh 2:3)

Uuden käskyn minä annan teille, että rakastatte toisianne, niinkuin minä olen teitä rakastanut - että tekin niin rakastatte toisianne. (Joh 13:23)

Älkää rakastako maailmaa älkääkä sitä, mikä maailmassa on. Jos joku maailmaa rakastaa, niin Isän rakkaus ei ole hänessä. Sillä kaikki, mikä maailmassa on, lihan himo, silmäin pyyntö ja elämän korskeus, se ei ole Isästä, vaan maailmasta. Ja maailma katoaa ja sen himo; mutta joka tekee Jumalan tahdon, se pysyy iankaikkisesti. (1.Joh 2:15-17)

αστοργος, ον, (α priv., στοργη rakkaus οmaisiin, στεργω hellδsti rakastaa) rakkaudeton, lemmetön omaisia kohtaan Room 1:31, 2.Tim 3:8.

He ovat täynnänsä kaikkea vääryyttä, pahuutta, ahneutta, häijyyttä, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, petosta, pahanilkisyyttä; ovat korvaankuiskuttelijoita, panettelijoita, Jumalaa vihaavaisia, väkivaltaisia, ylpeitä, kerskailijoita, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia, vailla ymmärrystä, luotettavuutta, rakkautta (a'storgos) ja laupeutta (an'eleimonas); jotka, vaikka tuntevat Jumalan vanhurskaan säädöksen, että ne, jotka senkaltaisia tekevät, ovat kuoleman ansainneet, eivät ainoastaan itse niitä tee, vaan vieläpä osoittavat hyväksymistä niille, jotka niitä tekevät. (Room 1:29-32)

(GNT-V) ασυνετους ασυνθετους αστοργους ^TSBασπονδους ανελεημονας

(KJV+) Without understanding,⁸⁰¹ covenant breakers,⁸⁰² without natural affection,⁷⁹⁴ implacable,⁷⁸⁶ unmerciful:⁴¹⁵

(RST) безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.

Mutta tiedä se, että viimeisinä päivinä on tuleva vaikeita aikoja. Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia αστοργοι, epäsopuisia, panettelijoita, hillittömiä, raakoja, hyvän vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta. (2.Tim 3:1-5)

(GNT-V) αστοργοι ασπονδοι διαβολοι ακρατεις ανημεροι αφιλαγαθοι

(KJV+) Without natural affection,⁷⁹⁴ trucebreakers,⁷⁸⁶ false accusers,¹²²⁸ incontinent,¹⁹³ fierce,⁴³⁴ despisers of those that are good,⁸⁶⁵

(RST) непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,

φιλεω, sup. ω, fut. -ησω, impf. 3 p. sing. εφιλει, aor. 1 εφιλησα, pf. πεφιληκα, (φιλος) - l) olla ystδvä, rakastaa, armastaa, lempiä, pitää rakkaana, τινα Matth. 10:37. Joh. 5:20. 11:3, 36. 15:19. 16:27. 20:2. 21:15,16,17. 1.Kor. 16:22. Ilm 3:19;

lisättynä εν πιςτει, uskossa, s. o. rakastaa jkta rakkaudella, joka uskoon nojautuu ja joka uskosta lähtee Tit. 3:15;

τι rakastaa, s. o. haluta jtakin, olla mielissδän jstakin, τιν πρωτοκλισιαν Matth. 23: 6; ασπασμους Luuk. 20:46;

την ψυχην rakastaa, s. o. tahtoa säilyttää henkeänsä Joh. 12: 25; το ψευδος Ilm 22:15;

inf. kera, mielellään tehdä jtakin, φιλουσι προσευχεσθαι mielellδnsä rukoilevat Matth 6:5;

-- 3) αγαπαν ja φιλειν sanojen vδlillä on se erotus, että αγαπαν, jonka sukua on αγαμαι, ilmoittaa kunnioituksesta ja ihmettelystδ lähtevää mieltymystä, d i l i g e r e; φιλειν sitδ vastoin tunteista lähtevää, a m a r e.

Sillä Isä rakastaa (φιλει) Poikaa ja näyttää hänelle kaikki, mitä hän itse tekee; ja hän on näyttävä hänelle suurempia tekoja kuin nämä, niin että te ihmettelette. (Joh 5:20)

Joka rakastaa (ο φιλων) isäänsä taikka äitiänsä enemmän kuin minua, se ei ole minulle sovelias; ja joka rakastaa (ο φιλων) poikaansa taikka tytärtänsä enemmän kuin minua, se ei ole minulle sovelias; ja joka ei ota ristiänsä ja seuraa minua, se ei ole minulle sovelias. (Matt 10:37-38)

Ja kaikki tekonsa he tekevät sitä varten, että ihmiset heitä katselisivat. He tekevät raamatunlausekotelonsa leveiksi ja vaippansa tupsut suuriksi ja rakastavat (φιλουσιν) ensimmäistä sijaa pidoissa ja etumaisia istuimia synagoogissa, ja tahtovat mielellään (-), että heitä tervehditään toreilla, ja että ihmiset kutsuvat heitä nimellä 'rabbi'. Mutta te älkää antako kutsua itseänne rabbiksi, sillä yksi on teidän opettajanne, ja te olette kaikki veljiä. (Matt 23:5-8)